دلا بسوز که سوز تو کارها بکند"
   نیاز نیم شبی دفع صد بلا بکند

اسب تازی شده گر بگذرد از کمند غم
   "رهایی از غم دنیا هزار بار بکن
              -حافظ شیرازی-

"O heart, burn with passion, for your fire accomplishes much;
a single midnight prayer can drive away a hundred calamities.

If the noble steed breaks free from the lasso of sorrow,
it will win freedom from the griefs of this world a thousand times over."
-Hafez Shirazi-

This painting unites the motif of two horses with the word “Āzādī” – freedom, placed on the patern with design of a Persian carpet. Hafez’s verse reminds us that true liberation comes when the noble spirit, like an untamed steed, breaks free from the reins of sorrow.

The golden letters shine with resilience, while the pair of horses embody strength, pride, and a bond that cannot be bound. The carpet anchors the scene in tradition, yet the word “freedom” elevates it toward transcendence. The work becomes a meditation on release, from sorrow, from restraint, and on the thousandfold liberty that arises when spirit and steed run unbounded. ( Size of canvas 50×50 cm )

PRICE: 300,-$